Impropères paroles : liturgie latine Adaptation et musique Communauté de l’Emmanuel (M. Vittal) N°15-19
R. Chœur :
Mon peuple, que t’ai-je fait ?
En quoi t’ai-je offensé ?
Réponds-moi !
Tous :
Ô Dieu Saint, ô Dieu Saint, fort.
Ô Dieu Saint, ô Dieu Saint, fort,
Immortel, prends pitié de nous.
Soliste :
1. Mon peuple, que t’ai-je fait, en quoi t’ai-je offensé ?
De l’esclavage d’Égypte, moi, je t’ai tiré,
Mais toi, tu prépares une croix pour ton Rédempteur.
2. Quarante ans je t’ai conduit à travers le désert,
Je t’ai nourri de la manne,
Et je t’ai fait entrer dans la Terre Promise,
Mais toi, tu prépares une croix pour ton Rédempteur.
3. Qu’aurais-je dû faire pour toi que je n’ai fait ?
Je t’ai planté moi-même comme une vigne choisie,
Mais toi, tu m’as nourri d’amertume.
J’avais soif, tu m’as abreuvé de vinaigre
Et d’une lance tu as percé le cœur de ton Sauveur.
4. Moi, j’ai frappé l’Égypte,
Mais toi, tu m’as flagellé et tu m’as livré à la mort.
Je t’ai fait sortir d’Égypte, j’ai englouti Pharaon,
Mais toi, tu m’as livré aux grands prêtres.
5. Je t’ai ouvert un passage dans la mer,
Mais toi, tu m’as ouvert le côté avec une lance.
J’ai marché devant toi dans une colonne de nuée,
Mais toi, tu m’as conduit devant Pilate.
6. Quand tu étais dans le désert je t’ai nourri de la manne,
Mais toi, tu m’as frappé au visage et flagellé.
J’ai fait jaillir l’eau du rocher et je t’ai sauvé,
Mais toi, tu m’abreuves de fiel et de vinaigre.
7. Moi, pour toi, j’ai frappé les Rois de Canaan,
Mais toi, tu m’as frappé d’un roseau.
Moi, par ma toute puissance, je t’ai élevé, exalté,
Mais toi, tu m’as élevé et cloué sur le bois de la Croix.
Titre original (DE) : Improperien II et (EN) : My people
© 1995, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting (Ô Dieu saint + versets)
© 2000, Emmanuel Publications, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris (Mon peuple…)
Traduction : © 1997, 2001, Éditions de l’Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Pariss
Marie et le disciple aimé se tiennent près de la croix de Jésus, présents jusqu’au plus éprouvant de l’épreuve.
Joseph d’Arimathie et Nicodème, discrètement, effectuent les démarches nécessaires pour enlever le corps de Jésus, lui donner les derniers soins et le déposer dans le tombeau.
Leur présence, leur délicatesse introduisent un brin de lumière dans la nuit.
Ainsi des hommes et des femmes se lèvent pour prendre soin de leurs frères en humanité, et d’autres femmes et hommes comptent sur eux pour être consolés, accompagnés, soignés.
Seigneur, nous te prions, sauve en nous l’espoir blessé de sorte que l’attention mutuelle, la prévenance éclairent nos détresses.
Nous te confions les personnes fragilisées par les conditions de vie actuelles ; par les confinements répétés, la distanciation physique, la peur d’être malade ou de contaminer quelqu’un, beaucoup souffrent d’isolement ; nous pensons particulièrement aux personnes qui ont perdu leur emploi, aux jeunes, aux étudiants.
Seigneur, nous te prions, sauve en nous l’espoir blessé, pour que nous soyons de celles et ceux qui ne restent pas insensibles, et qui se font proches de ceux qui peinent par manque de lien.
Crise sanitaire, crise climatique, crise migratoire…
Ces crises affectent le monde dans son ensemble et nous ne pouvons ignorer notre interdépendance. Elles appellent lucidité et responsabilité de la part des politiques dans les décisions à prendre en dialogue avec les organisations internationales, les divers collectifs ou associations.
Seigneur, nous te prions, sauve en nous l’espoir blessé afin que nous trouvions comment prendre notre part pour que se concrétise un monde plus juste et plus solidaire.
Nous te confions ton Eglise, universelle : François à Rome, Olivier, Patrick et Emmanuel à Lyon, Gérard, Bienvenu et Bernard qui cheminent avec nous, et toutes celles et ceux qui sont en responsabilité. Que ton Esprit souffle, afin que tous oeuvrent pour la paix et l’unité.
Seigneur nous te prions, sauve en chaque membre de ton peuple l’espoir blessé, pour que chacun vive ses engagements à la manière de Jésus, serviteur jusqu’au bout de l’amour absolu.
En communion avec les chrétiens du monde entier, en union avec tous nos frères et sœurs en humanité, ensemble prions le Père comme Jésus lui-même nous l’a enseigné : Notre Père …
Croix plantée sur nos chemins (Bernard/Akepsimas Studio SM)
Refrain
Croix plantée sur nos chemins,
Bois fleuri du sang versé,